pour vous servir
{
уст.
}
к вашим услугам; как желаете; слушаюсь; не обессудьте (утвердительный ответ; в настоящем время {
употр.
} иронически)
- Signez-vous, monsieur, ils nous laisseront tranquilles, ils partiront, l'ai-je exhorté. - Non, monsieur! J'ai mes convictions, a-t-il répliqué. - Comment ... vous ...? - Je suis incroyant, oui, monsieur, pour vous servir. (C. Détrez, L'herbe à brûler.) — - Перекреститесь, сударь, они отстанут от нас, они уйдут, - стал я заклинать моего соседа. - Нет, сударь! я следую своим убеждениям. - возразил тот. - Как ...? Вы ...? - Да, сударь, я - неверующий, если вам угодно.